考研英语长难句|Day30
01
今日长难句
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
02
词汇解析
profitability [ˌprɑfɪtəˈbɪlɪti] n. 盈利
literacy /ˈlɪtərəsi/ n. 识字,考研读写能力
spark /spɑːrk/ v. 引发,英语苏州市某某软件客服中心触发
humanitarian /hjuːˌmænɪˈteriən/ adj. 人道主义的长难苏州市某某软件客服中心
revolution /ˌrevəˈluːʃ(ə)n/ n. 革命
crystallize /ˈkrɪstəlaɪz/ v. (使)具体化,(使)明确化
declaration /ˌdekləˈreɪʃn/ n. 宣言;声明
03
结构分析
✔句子主干:
He suspects that...
✔宾语从句:
“the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”
✔同位语:
the spread of human rights
✔定语:
as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
04
参考译文
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
他认为,考研“文字和识字率的英语增长”引发了“人道主义革命”,即人权的长难传播,1776 年的考研《美国独立宣言》和 1789 年的《法国人权和公民权利宣言》就是人权传播的具象体现。
英语(责任编辑:探索)
-
证券时报e公司讯,“金九”传统旺季平淡开局。根据中指研究院数据,今年中秋假期期间9月15日至9月17日)25个代表城市新房日均销售面积较2023年假期下降约29%。中指研究院研究副总监徐跃进表示, ...[详细]
-
因吸烟翻车的7位明星,贾乃亮沉默王源道歉,孙红雷保证下不为例
最近韩星金珍妮吸烟一事引发中韩网友关注,相关话题连续登上热搜,目前她已经针对此事进行了道歉,不过整场风波并没有就此平息,因为金珍妮涉嫌违法了。没错,吸烟是有可能违法的哟,包括中国在内,韩国、法国、意大 ...[详细] -
最近港圈这边有个新闻,吓了我一跳。 陈彦行、秘密产女、生父、黄子华……这关键词抓得,差点以为余乐天跟Apple隐婚生女了,港媒你们是真的会起标题呀! 她才不是“傻大姐”! 虽然4 ...[详细]
-
据互联网联合辟谣平台消息,7月11日,某网民发布信息称“重庆市忠县新立、三汇洪水泛滥成灾,多人失联、损失惨重”。经核实,网传信息系谣言。10日夜间起,忠县陆续出现雷雨天气,拔山、新立、马灌大桥村3 ...[详细]
-
据央视新闻消息,当地时间21日凌晨,黎巴嫩真主党发布一份讣告,确认其高级指挥官易卜拉欣·阿基勒在以军20日对黎首都贝鲁特南郊发动的袭击行动中丧生。 以色列国防军20日晚发表声明称,当天在黎巴嫩首 ...[详细]
-
这段时间,有个「疯女人」频繁在网上出现。那就是:《墨雨云间》的长公主婉宁。过分美好的精神状态,毫无慈心的行事手段,让不少被千篇一律甜腻古偶麻痹的观众看得精神大振。饰演这一角色的李梦,也再次翻红。网上更 ...[详细]
-
迪亚斯本场数据:1射1正,2次关键传球,17次丢失球权,评分仅6.4
直播吧7月11日讯 正在进行的美洲杯半决赛,哥伦比亚暂1-0领先乌拉圭。此役迪亚斯首发出战86分钟被换下,球员全场重点数据如下↓1射1正47次触球传球成功率14/1878%)2次关键传球3次长传成功2 ...[详细] -
来源:南方都市报 中国籍女子Yan Ruimin兖女士)在泰国失踪案持续引发关注。7月14日,南都记者注意到,兖女士失踪前画面曝光,她身着西装套裙在街边行走,并低头玩着手机。此外,警方于13日在 ...[详细]
-
网易财经9月18日讯 市场全天探底回升,沪指盘中一度跌破2700点。盘面上,光刻机概念股集体大涨,同飞股份、波长光电、海立股份、张江高科等涨停。地产股午后拉升,我爱我家、中交地产、电子城涨停。多元金融 ...[详细]
-
沃特金斯打入的绝杀,让荷兰被淘汰出欧洲杯。然而,主裁判茨瓦耶判罚的点球却引发了争议,荷兰主帅科曼在比赛结束之后炮轰了主裁判。比赛的第14分钟,凯恩禁区内扫射之后被邓弗里斯踢倒。在得到视频助理裁判的提醒 ...[详细]